as ever:一如既往;照旧;仍然。用于表示某人或某事和过去一样,没有变化(常见于书面语或较正式的口吻)。
(也可带轻微语气:有时表示“还是老样子”,根据语境可能中性、赞许或略带无奈。)
/æz ˈɛvər/
As ever, she arrived ten minutes early.
她一如既往地早到了十分钟。
The city is changing fast, but the river runs through it, as ever, quiet and steady.
这座城市变化很快,但那条河依旧安静而稳定地穿城而过。
as 表示“像……一样”,ever 表示“曾经/一直”。合在一起,字面意思是“像一直以来那样”,因此引申为“依旧、照旧、一如既往”。这种表达在较早的英语中就常见,尤其用于书信、叙述和文学语体中。